~ Μοιραία Έλξη ~ Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Ενοποίηση και συγχρονισμός των υπότιτλων για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
στα προηγούμενα επεισόδια.... (το νέο αρχίζει στο 1:06)
~ Επεισόδιο 13 ~
Συγχαρητήρια για το γάμο σου, πρόεδρε.
Όμως,
έχω να σου πω κάτι.
Μην την παντρευτείς.
Τι εννοείς;
Τι εννοείς, τι εννοώ;
Είπα μην παντρευτείς.
Τι; Αυτό που είπα, σε ενοχλεί;
Πλάκα μου κάνεις;
Ένας γαμπρός δεν πρέπει να ενοχλείτε.
Δε δείχνεις ευτυχισμένος.
Να το ξέρεις.
Νιώθω κι εγώ το ίδιο, ξέρεις.
Αν απλά αφήσω τα πάντα να κυλήσουν ως έχουν,
θα μετανιώσω.
Για σένα και μένα.
Σταμάτα εκεί.
Είτε είμαι ευτυχισμένος είτε όχι δε σε ενδιαφέρει εσένα. Και...
Είμαι ευτυχισμένος αυτή τη στιγμή.
Τα πράγματα στην εταιρία πάνε όπως θέλω
και αγαπώ την Σου Χιον.
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να ζήσουμε μαζί καλά.
Καλό αυτό τότε.
Τότε είναι... αστείο.
Είπα απλά να το πω.
Συγχαρητήρια.
Κατασκευασμένο από HJO
Πως πήγε;
Είπε ότι θα προσπαθήσει να ζήσει ευτυχισμένα με την Τσα Σου Χιον.
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Γιατί έχεις τέτοια εμμονή γι' αυτό το γάμο;
Είστε εχθροί με τον Τε Ιν Τζουν; Ή...
Κάντο πιο δυναμικά την επόμενη φορά. Είτε πας εσύ στο σπίτι του, είτε τον κάνεις να έρθει σε ξενοδοχείο.
Επίσης στους άντρες δεν αρέσουν τέτοια πράγματα. Ξέρεις να είσαι με πολλά ντυμένη.
Αφού δεν είσαι εσύ αυτός που ξελογιάζει τον Τε Ιν Τζουν, εγώ θα αποφασίσω τις μεθόδους.
Κράτα στο μυαλό σου ότι αν δεν πετύχεις, η αδελφή σου θα είναι αυτή που θα πληγωθεί.
Οικογενειακό Πιστοποιητικό
- Κυρία Γκου Χιον Τζου; - Μιλήστε.
Κυρία Γκου Χιον Τζου...
Εδώ είναι τα αρχεία της. Το 2015, ήρθε στα επείγοντα στις 28 Νοεμβρίου.
Ναι, σωστά.
Είπατε ότι είναι η βιολογική σας αδελφή. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα ιατρικό σημείωμα που να επιβεβαιώνει τη θεραπεία της. Σωστά;
Ναι.
Είναι δυνατόν να δούμε ποιος πλήρωσε τη θεραπεία στα επείγοντα;
Είναι δυνατόν να το ελέγξω; Είναι για απαίτηση από την ασφάλεια.
Οι πληροφορίες πληρομής είναι στον φάκελο πληρωμής, μπορείτε να το ελέγξετε από την εταιρία καρτών.
Κατάλαβα.
- Ορίστε. - Σας ευχαριστώ.
Θα πρέπει να το κοιτάξω.
Ποιος είναι αυτός που σου είπε γι' αυτό, νουνα;
Γιατί;
Ως κάποιος που είναι στο περιβάλλον των κακών,
ο τύπος που στο είπε
μπορεί να είναι βρωμιάρης. Είναι σίγουρο ότι είναι κάποιος που δεν είναι καλός.
Έχω μια αίσθηση ότι μας εμπαίζουν αυτή τη στιγμή.
Κι εγώ το ξέρω.
Τέλος πάντων. Να σε ρωτήσω κάτι ακόμα.
Γιατί ψάχνεις για την Τσα Σου Χιον; Για τι; Τι θα κάνεις;
Δε χρειάζεται να ξέρεις.
Δε ρωτάω επειδή είμαι περίεργος.
Πρέπει να ξέρω για να μπορέσω πιο αποτελεσματικά
να οργανώσω τα δεδομένα και να σε ενημερώσω.
Η Τσα Σου Χιον παντρεύεται με τον Τσα Ιν Τζουν.
Αλήθεια. Κι εγώ το ξέρω.
Θα τους χωρίσω.
Γιατί; Επειδή ο Τε Ιν Τζουν φαίνεται να σχετίζεται με την παρούσα κατάσταση της νουνα Χιον Τζου.
Πως αυτό σχετίζεται με το να χαλάσεις το γάμο;
Θα τον ξελογιάσω.
Λοιπόν λες, θα ότι θα διαταράξεις το πεδίο παιχνιδιού που έφτιαξε η Τσα Σου Χιον και
θα ξελογιάσεις τον Τε Ιν Τζουν. Αυτό θα κάνεις;
Γιατί; Για πιο λόγο; Θα τους σκοτώσεις όλους;
Γουάου. Έχεις μεγαλεπήβολα όνειρα.
Αυτή εδώ η νουνα είναι τρελή.
Τέλος πάντων. Ξελόγιασέ τον ή σκότωσέ τον. Εσύ ξέρεις.
Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα.
Φρόντισε να μην παραλείπεις γεύματα. Φεύγω.
Φόρμα Δήλωσης Νέου Μέλους Διοικητικού Συμβουλίου
Μου λες να πληρώσω γι' αυτό. Αυτό είναι;
Θέλεις ιδιαιτέρως να πληρώσω για το κόψιμο των δυο χεριών και ποδιών μου;
Ασφάλεια Εφόρου Ζωής Μέλους Πρόεδρος Τε Πιλ Μουν
Είναι νέα ανάπτυξη. Άκουσα είναι καλή.
Μέχρι πότε θα είσαι έτσι;
Καλά.
Θα ζητήσω συγνώμη σε σένα και τη μητέρα σου.
Ήμουν λάθος.
Απολογούμαι.
Ικανοποιημένος; Είναι αρκετό για σένα;
Όχι.
Επειδή όταν το σκέφτομαι...
είναι πολύ αργά.
Κάθαρμα.
Πρόεδρε.
Τον πήρα υπό την προστασία μου επειδή δεν είχε πουθενά να πάει όταν πέθανε η αδελφή σου. Αυτό το αγνώμων κάθαρμα.
Δε νομίζω ότι χρειάζεσαι να παρευρίσκεσαι στις συναντήσεις του διοικητικού συμβουλίου αρχίζοντας από αύριο, πρόεδρε.
Σύμφωνα με ποιον;
Μπορείς να ξεκουραστείς τώρα.
Έι, έι! Εσύ! Σταμάτα εκεί!
Νομίζεις ότι θα καθίσω άπραγος;
Κάθαρμα! Καλύτερα να προσέχεις.
Χρυσός Όμιλος
Οι άνθρωποι στις κατασκευές φαίνεται να εκφράζουν δυσαρέσκεια για την κατάσταση απολύσεων.
Και οι υπόλοιποι;
Φαίνεται ότι ο πρόεδρος τους έπιασε πρώτος.
Έπρεπε να αξιολογήσουμε την κατάσταση εκ των προτέρων.
Ας επαναπρογραμματίσουμε τη συνάντηση.
Ξέχνα το.
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα!
Πρέπει να σταθείτε στο έδαφός σας.
Θα συναντηθώ μαζί σας απευθείας και
θα σας πω.
Θα λύσουμε την παρεξήγηση.
Εμπρός;
Εκτελεστικέ διευθυντή Χαν!
Σας λέω να με ακούσετε.
Πρόεδρε; Πρόεδρε;
Πρόεδρε;
Τι;
Φτάσαμε.
Ναι.
Είστε καλά; Φαίνεστε κουρασμένος.
Καλά είμαι.
Μην παντρευτείς.
Δε δείχνεις ευτυχισμένος.
Αυτή ήταν η ειδική Χριστουγεννιάτικη Αναφορά Μόδας της Τσα Σου Χιον.
Μπορέσαμε να δούμε όλα τα στυλ για τα πάρτυ της πρωτοχρονιάς σήμερα.
Αυτά είναι όλα όσα ετοιμάσαμε για σας σήμερα.
Όλοι σας να έχετε ένα καλό βράδυ και καλά Χριστούγεννα!
Δουλέψατε σκληρά.
- Δουλέψατε σκληρά. - Κάνατε καλή δουλειά.
Όλοι σας δουλέψατε σκληρά.
Σας ευχαριστούμε!
Δουλέψατε σκληρά.
- Σας ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας.
Αφού έγινε σύζυγος μεγιστάνα, έγινε πιο καταπληκτική.
Είπε ότι δεν θα παντρευόταν, αλλά στο τέλος το κάνει.
Είναι γάμος με το ζόρι;
Δεν ήταν μόνο ζευγάρι για επίδειξη;
Η Τζένυ είναι πολύ άρρωστη.
Δεν σου λέω να μην παντρευτείς. Δε με νοιάζει.
Δε χρειάζεται μητέρα.
Αλλά,
χρειάζεται το νεφρό σου.
Τζιν Τε Ο
Το σκέφτηκες;
Ας συναντηθούμε για την ώρα.
Είτε κάνει εγχείρηση είτε λάβει θεραπεία στην Αμερική,
αυτό θα ήταν αρκετό.
Είσαι τρελή;
Μπορώ να πω το ίδιο για σένα. Είσαι τρελός;
Πως μπορώ να κάνω εγχείρηση τώρα;
Μπορείς να την κάνεις ήσυχα χωρίς να το μάθει κανένας.
Σταμάτα να λες γελοιότητες.
Ακόμα κι αν πάω μόνο στο νοσοκομείο για ορό,
οι φήμες θα κυκλοφορήσουν ότι είμαι έγκυος ή έχω καρκίνο.
Εγχείρηση νεφρού; Τι γελοίο.
Αν το μάθει ο Τε Ιν Τζουν, αυτός ο γάμος τελείωσε.
Είμαι τελειωμένη!
Αν δεν δώσεις το νεφρό, θα το πω εγώ στον Τε Ιν Τζουν.
Όχι, στον κόσμο.
Αν απλά μου δώσεις το νεφρό σου, θα κάνω ήσυχα πίσω.
Ψέματα.
Αν ήταν να τα παρατήσεις ήσυχα, γιατί έφερες εκείνο το κορίτσι, την Γκου Χε Ρα, μέσα σ' αυτό;
Στο είπα! Είναι αισθήματα του παρελθόντος.
Σταμάτα να λες πράγματα που δεν βγάζουν νόημα!
Εσύ... σκέφτεσαι να μου πάρεις τα πάντα;
Γιατί; Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί με βασανίζεις έτσι;
Σε βασανίζω; Εγώ;
Η Τζένι και εγώ είμαστε αυτοί που σε πληγώνουμε;! Εσένα;!
Γιατί είσαι σε αγωνία; Ποιος σε βασανίζει;!
Μόνο μια φορά, ακόμα κι αν είναι από μακριά,
ρίξε μια ματιά στη Τζένυ.
Κοίτα την μόνη σου και αποφάσισε.
Η μυρωδιά των νοσοκομείων.
Το κοίταξες;
Να ξαποστάσω λίγο.
Αίτηση για SBC
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον.
Η Τσα Σου Χιον είναι Α+ (ζει μια άψογη ζωή).
Υπάρχουν πολλές βρώμικες φήμες, αλλά
αυτό γίνεται σε όλα τα πλούσια κορίτσια, σωστά;
Είναι λόγια κατασκευασμένα επειδή ζηλεύουν. Δεν υπάρχουν αντιφάσεις.
Σε αντίθεση, νομίζω η οικογένειά της επίσης φροντίζει ιδιαιτέρως τη διαχείριση της δημόσιας εικόνας της.
Είναι σαν να ξανάγραψαν τελείως τη ζωή της πριν γίνει παρουσιάστρια.
Υποθέτω ότι τη διατήρησε πολύ καλά από τότε. Πρόσφατες Δραστηριότητες ως Παρουσιάστρια
Σημείωση: Δεν υπάρχουν αρχεία από το 2007 ως το 2012.
Υπάρχει μόνο ένα κενό στη ζωή της Τσα Σου Χιον.
Ένας τελείως άδειος καμβάς.
Πότε ήταν αυτό; Όταν πήγε να σπουδάσει στο εξωτερικό. Στο Χονγκ Κονγκ.
Ξέρεις ποιο είναι το καταπληκτικό;
Σωστά!
Ο Τζιν Τε Ο! Έχει διασυνδέσεις στο Χονγκ Κονγκ, το ξέρεις.
Κοίτα εδώ.
Αλλά υπάρχει κι άλλη περίπλοκη πλοκή εδώ.
Ο Τζιν Τε Ο δεν ήταν μόνος.
Αγόρασε δύο εισιτήρια όταν ήρθε στην Κορέα.
Ένα ενηλίκου, ένα παιδικό.
Τζιν Τε Ο και επίσης Τζενυ Τζιν.
Αεροπορική ΗΚΕ
Τζένυ Τζιν
- Μπαμπά. - Ναι
ποιον θα συναντήσουμε;
Αναρωτιέμαι;
Έι! Είσαι τρελή;
Πρόσεχε πως οδηγείς!
Μπαμπά, σπρώξε με πιο ψηλά.
Εντάξει.
Εκεί.
Θα σας φροντίσουμε όσο πιο καλά μπορούμε σήμερα.
Παρακαλώ ελάτε από δω.
Λένε ότι οι μικροί γάμοι είναι μόδα αυτές τις μέρες.
Στη Σου Χιον μας πραγματικά ααρέσουν τα πράγματα που είναι αδιανθισμένα και φυσιολογικά.
Έτσι ψάχνουμε τέτοιες ιδέες.
Ακούγεται υπέροχο!
Μπορείτε να μας αφήσετε για λίγο;
Έχω να συζητήσω κάτι με την κόρη μου.
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
Αγαπητή μου.
Αυτή ήταν η Τσα Σου Χιον, δεν ήταν;
Σσς!
Θα πάρω έναν υπνάκο. Ξύπνα με όταν μας καλέσουν.
Σίγουρα!
Τι θα κάνω;!
Χαμήλωσε τη φωνή σου. Ακόμα και οι τοίχοι έχουν αφτιά.
Ας ανακεφαλαιώσουμε.
Λοιπόν αυτό που λέει ο Τζιν Τε Ο είναι ότι την πήρε και την μεγάλωσε.
Αλλά επειδή είναι άρρωστη, θέλει να της δώσεις το νεφρό σου;
Έχει χάσει το μυαλό του.
Αλλά πως μπορείς να τον εμπιστευτείς;
Δεν σε απειλεί με ψέματα;
Την είδα.
Δεν είναι αυτό, την είδα από μακριά.
Τι να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω; Αλήθεια θα το πει σε όλους.
Μαμά, μήπως να δώσω απλά το νεφρό μου;
Μπορώ να πάρω αναρρωτική για περίπου δέκα μέρες, να κάνω την εγχείρηση και ήσυχα..
Τρελάθηκες;
Αν κυκλοφορήσουν φήμες; Και οι πληγές της εγχείρησης;
Ο Τε Ιν Τζουν, αν το μάθει ο Τε Ιν Τζουν; Είναι παράλογο.
Πρέπει να παραμείνεις σταθερή.
Πρέπει να κάνεις αυτό το γάμο.
Είναι ένας σημαντικός γάμος για σένα και είναι σημαντικός για την οικογένειά μας επίσης.
Ο πατέρας σου ήδη ξόψεψε πολλά λεφτά στον Τε Ιν Τζουν.
Κέρδισε περισσότερους εχθρούς. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.
Θα πεθάνουμε όλοι. Κατάλαβες;
Αρχίζοντας από τώρα, μην κάνεις τίποτα.
Μην απαντάς ούτε στα τηλεφωνήματά του.
Η μαμά θα φροντίσει για τα πάντα.
~ Επεισόδιο 14 ~
Καλημέρα.
Τι;
Έι!
Είσαι τρελή;
Θα πω μόνο ένα πράγμα.
Αν έχεις να κρύψεις κάτι, τότε φρόντισε να το κρύψεις καλύτερα.
Πολύ καλύτερα. Τελείως καλύτερα.
Αν σε πιάσω, τότε θα είναι το τέλος σου.
Κατάλαβες;
Είστε καλά; Υπάρχει κανένα θέμα;
Ναι, συγνώμη. Πάτησα το λάθος κουμπί.
Φρόντισε να μου τηλεφωνείς δυο φορές τη μέρα, εντάξει;
Σου είπα να σε πάω στο αεροδρόμιο.
Όχι ευχαριστώ. Θα κλαις στο αεροδρόμιο. Θα είναι ντροπή.
Αχ βρε κορίτσι.
Φρόντισες να πακετάρεις τα παγωμένα κέικ ρυζιού;
Ναι, πακετάρισα 50 από τον καταψύκτη.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τα βάλεις στο μικροκυμάτων για 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.
Πού είσαι;
Καημένο μου. Αν ο μπαμπάς σου νιώσει καλύτερα, θα σου έρθω αμέσως.
Καημένο μου μωρό. Κόρη μου.
Τι να κάνω;
Δε νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Συγνώμη.
Σκατά σκύλου.
Γιατί βρίζεις στα ξαφνικά;
Σταμάτα να λες ανοησίες και μπες μέσα στο αμάξι.
Δεν θέλω να φύγω.
Πάμε μέσα.
Χριστέ μου.
Λέει ότι έχει κίνηση λόγω διαδήλωσης μπροστά από το δημαρχείο.
Τι να κάνουμε δεσποινίς;
Τι λέτε να ανεβείτε στο λεωφορείο του αεροδρομίου;
Ατζουσι, είσαι τρελός;
Μου λες να ανέβω σε λεωφορείο;
Δε νομίζω ότι θα φτάσετε στην ώρα σας στο αεροδρόμιο, γι' αυτό.
Και λοιπόν;
Απλά κάνε τη δουλειά σου, οδήγα!
Δε νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. Συγνώμη.
Σκατά σκύλου
Διαγραφή
Διαγραφή επαφής; Έγινε
Ποιος είσαι εσύ;
Ανέβα!
Δεσποινίς!
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Δεσποινίς! Είναι επικίνδυνο!
Δεσποινίς!
Η Τζονγκ Μιν μας έφερνε τόσα πολλά βραβεία όταν ήταν μικρή.
Πάντα τα κρεμούσαμε στον τοίχο σε σημείο να μην υπάρχει κανένα κενό.
Κοίτα αυτό. Κοίτα. Δεν ήταν χαριτωμένη;
Είναι πολύ χαριτωμένη, μητέρα.
Δικό σου λάθος είναι όλα!
Εξαιτίας σου, η Τζονγκ Μιν μου πήγε στην Αμερική. Το ξέρεις;
Συγνώμη, μητέρα.
Αυτά τα πεθερικά του Ιν Τζου οι άτιμοι
θα κάνουν τα πάντα γι' αυτόν.
Εσύ τι ακριβώς κάνεις;
Η οικογένειά σου πετάχτηκε στους δρόμους και λόγω αυτού δεν μπορεί ο Τζονγκ Χο να κάνει τίποτα.
Με θυμώνεις τόσο πολύ.
Αν το ήξερα, θα πάντρευα τον Τζονγκ Χο μας με κάποια σαν την Τσα Σου Χιον.
Έι! Τι έκφραση είναι αυτή; Πληγώθηκαν τα αισθήματά σου;
Αν είσαι θυμωμένη, τότε γιατί δεν κάνεις κάτι να αποδείξεις την αξία σου.
Αντί να κάθεσαι εκεί σαν ανόητη.
Κάνε κάτι, οτιδήποτε που να μπορεί να στηρίξει τον Τζονγκ Χο,
ή απλά βγες έξω και πέθανε.
νιώθω ότι μπορεί να είσαι τεράστια στήριξη αν απλά βγεις έξω και πεθάνεις.
Τι είναι αυτό;
Εμπρός; Τι είπες;
Πες το άλλη μια φορά.
Τι έκανε η Τζονγκ Μιν μας;
Θεούλη μου...
Μητέρα! Μητέρα!
Πως στο καλό...
Έκανα ότι μου είπατε να κάνω, αλλά νομίζετε ότι είναι εντάξει;
- Τι μπορούν να κάνουν; - Μου τηλεφώνησαν. Είπαν ότι έρχονται.
Αγνόησέ τους.
Σίγουρα.
Επίσης, διευθυντά
έφερα τα υπνωτικά χάπια που ζητήσατε.
Πρώτα, πήρα συνταγή στο όνομά μου αλλά ο γιατρός είπε ότι πρέπει να πάτε να το ελέγξετε ο ίδιος τουλάχιστον μια φορά.
Λέει ότι ανησυχεί.
Κι εγώ ανησυχώ επίσης, πρόεδρε.
Απλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ για μερικές μέρες. Εντάξει είναι.
Ένας άνθρωπος πρέπει να κοιμάται, να τρώει και να χέζει...
Έι! Τε Ιν Τζουν!
Έλα εδώ.
Ας μιλήσουμε.
Λοιπόν, εσύ,
μπορώ να καταλάβω.
Είναι πιθανό. Είναι. Αλλά πως μπόρεσες;
Πως μπόρεσες
να με στείλεις στο Χρυσό Μύλο;
Εγώ
έθαψα είκοσι χρόνια της ψυχής μου στις κατασκευές.
Για να φτιάχνω αλεύρι;
Ο χαμένος της μάχης πρέπει ξεκάθαρα να μάθει τη θέση του.
Αν νιώθεις αδικημένος, τότε κέρδισε.
Ξέρεις κάτι; Αυτή τη στιγμή, καθίκι,
ξέρεις σαν ποιον ακούγεσαι;
Είσαι ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
Το αίμα πραγματικά είναι πιο παχύ από το νερό.
Γουάου, όταν ήσουν μικρός,
έλεγες πολλά μεγάλα λόγια για το ότι δεν θα γίνεις σαν τον πατέρα σου. Είναι τόσο ωραίο και οικείο.
Ο Τε Ιν Τζουν μας,
τώρα μοιάζεις σαν αδελφός μου.
Στα ξαφνικά, είναι τόσο καλό που σε βλέπω.
Είσαι ακόμα ο μικρός μου αδελφός, ακόμα κι αν η οικογενειακή μας μερίδα είναι διαφορετική.
Τι συμβαίνει.
Έι, Ιν Τζουν,
Τε Ιν Τζουν.
Θέλεις ένα ποτό;
Συγνώμη, θείε. Πρέπει να πάρω φάρμακο αργότερα.
Τι είδους φάρμακο;
Έχω πρόβλημα με τον ύπνο.
Όταν ήμουν μικρός,
αυτό με έκανε να τα περνάω όλα.
ΔΝΤ, κακή οικονομία, ή βουλευτικές ακροάσεις
ακόμα και κατά τη διάρκεια αυτού που συνέβη στη μητέρα σου
αυτό με έκανε να τα ξεπεράσω.
Τη θέση που είσαι αυτή τη στιγμή,
δε μπορείς να την αντέξεις με νηφάλιο μυαλό.
Άκουσα ότι ο Τζονγκ Χο σε έβαλε σε μπελάδες σήμερα.
Ναι.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Είσαι διαφορετικός από τον πρόεδρο Τε.
Είναι μόνο κάποια πράγματα που πρέπει να θυσιαστούν για τον απώτερο σκοπό.
Είτε είναι ο πατέρας σου, οι διευθυντές ή ο Τζονγκ Χο,
δεν μπορείς να τα έχεις όλα. Πρέπει να κόψεις ανθρώπους.
Μη μαλακώνεις.
Αν αισθάνεσαι ότι αποδυναμώνεται η απόφασή σου, να σκέφτεσαι μόνο ένα πράγμα: την εταιρία.
Είναι η εταιρία που έχτισε η μητέρα σου.
Είτε ο πρόεδρος Τε ή ο Τζονγκ Χο, νομίζουν ότι είναι δική τους και τους την παίρνουν. Όμως δεν είναι.
Ήταν όλα δικά μας από την αρχή.
Εσύ
απλά κερδίζεις πίσω ότι αρχικά σου ανήκε.
Να ξέρεις ότι η θέση που ζητάς να πάρεις, είναι αυτή που δεν μπορείς απλά να κάνεις ότι θέλεις.
Είναι ένα μέρος όπου δεν μπορείς καν να αναπνεύσεις με ήσυχο μυαλό.
Είσαι σίγουρος ότι κάνεις καλή δουλειά;
Έβαλα εκείνη τη γη προς πώληση για να σε στηρίξω.
Αν κερδίσουμε τη στήριξη του προέδρου Τσα,
μπορούμε να πάρουμε πίσω όλα όσα μας πήραν.
Δεν ενδιαφέρομαι για τον Τε Ιν Τζουν, αν δεν είναι μέλος διοικητικού συμβουλίου ομίλου.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Γι' αυτό κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.
Μην την παντρευτείς.
Χρυσό
Ω, πρόεδρε.
Είναι άλλη μία σύμπτωση;
Ορίστε;
Όχι. Είναι που συνεχώς πέφτουμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι εσύ που με ακολουθείς;
Σημείο Κίτρινου Δέρματος δέρμα αγελάδας
Δουλεύεις μόνη σου;
Δε μπορούσα να κοιμηθώ.
Είναι ο καλύτερος περισπασμός.
Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. Συνέχισε να κάνεις ότι έκανες πριν έρθω. Εγώ θα καθήσω εδώ ήσυχα.
Θα συνεχίσεις να με κοιτάζεις;
Σε παρακαλώ φτιάξε μου λίγο καφέ, αντί να κάθεσαι εκεί.
Μια υπάλληλος που ζητάει από το αφεντικό της να της φτιάξει καφέ;
Μου αρέσει.
Αφού μου έφτιαξες καφέ, πες μου και μια ενδιαφέρουσα ιστορία.
Ως ανταπόδωση σεβασμού υπαλλήλου.
Τι είδους ιστορία;
Οτιδήποτε. Για σένα;
Νομίζω ότι ήδη σου είπα πολλά για μένα.
Θέλω να ακούσω για σένα σήμερ,α Χε Ρα.
Σοβαρά. Αφού με πληρώνεις μισθό, σωστά;
Το κατάλαβα. Τι να σου πω;
Αυτό που είπες στο πάρτυ αρραβώνων.
Για το να μην παντρευτώ.
Τι εννοούσες με αυτό;
Σου είπα ήδη. Ότι αστειευόμουν.
Ήταν μόνο ένα αστείο;
Γιατί; Εύχεσαι να μην ήταν;
Τότε... αυτή τη φορά θα σου κάνω μια ερώτηση.
Γιατί με έφερες στη Σεούλ;
Σου είπα ήδη, να φτιάξουμε μαζί παπούτσια.
Αυτό είναι όλο;
Γιατί; Εύχεσαι να μην ήταν;
Ο μπαμπάς μου πάντα το έλεγε αυτό.
" Τα καλά παπούτσια πάνε τους ανθρώπους σε καλά μέρη. "
Γι' αυτό ένας κατασκευαστής παπουτσιών πάντα σκέφτεται που τα παπούτσια
θα τους πάνε καθώς τα φτιάχνει.
Αυτό έλεγε.
Καθώς κλειδωνόταν στο μαγαζί ανήμπορος να πάει πουθενά. Οι περισσότεροι κατασκευαστές παπουτσιών στην Κορέα βγάζουν λιγότερο από το μικρότερο μισθό, καθώς τα καταστήματα τα πωλούν πολύ περισσότερο.
Αλλά όταν ήμουν μικρή, νόμιζα ότι τα λόγια του μπαμπά μου ήταν αληθινά.
Όμως, όταν έγινα ενήλικας, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αληθινά.
Οι άνθρωποι που φοράνε καλά παπούτσια πήγαιναν σε καλά μέρη από την αρχή.
Η αλλαγή παπουτσιών δεν αλλάζει τίποτα...
Σ Ο Μ
Ναι;
Νουνα, εγώ είμαι. Κοίταξα στην πιστωτική κάρτα,
και αυτή που χρησιμοποιήθηκε στην απόδειξη από τα επείγοντα ήταν πράγματι του Τε Ιν Τζουν.
Και επίσης κοίταξα τα αρχεία του νοσοκομείου εκείνης της περιόδου.
Και η νουνα Χιον Τζου δεν πήγε εκεί με ασθενοφόρο.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ, νουνα.
Όταν κατέρρευσε η Χιον Τζου, ο άνθρωπος που την έφερε στο νοσοκομείο ήταν ο Τε Ιν Τζουν.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47